1
00:00:00,131 --> 00:00:03,148
במשפחה שלי,
בין טווח הגילאים הענק
2
00:00:03,218 --> 00:00:04,942
וכל תחומי העניין השונים שלנו...
3
00:00:11,681 --> 00:00:14,587
נחמד! זה היה הכרטיס שלי!
4
00:00:15,351 --> 00:00:18,489
...קשה למצוא
משחק שכולנו יכולים לשחק.
5
00:00:18,591 --> 00:00:19,690
הר ראשמור!
6
00:00:19,792 --> 00:00:20,691
ענן?
7
00:00:20,793 --> 00:00:21,658
א-אמבה?
8
00:00:21,761 --> 00:00:22,659
מדגסקר!
9
00:00:22,762 --> 00:00:23,694
הו-הו, כתם!
10
00:00:23,796 --> 00:00:24,895
טקסס!
11
00:00:24,964 --> 00:00:26,697
- מה?
- זו רוח רפאים!
12
00:00:26,799 --> 00:00:27,831
קבל אותה! קבל אותה!
13
00:00:27,933 --> 00:00:29,533
- מה אתה... הו, אלוהים.
- תביא אותה!
14
00:00:29,635 --> 00:00:32,169
אז כשאני רוצה להשיג את כולם
ביחד לערב משחקים,
15
00:00:32,271 --> 00:00:34,238
אני חייב להוציא את הכלב הגדול...
16
00:00:34,340 --> 00:00:35,873
"מונופול."
17
00:00:35,975 --> 00:00:37,474
חוץ משחמט ודמקה,
18
00:00:37,576 --> 00:00:40,210
זה המשחק הפופולרי ביותר בעולם.
19
00:00:40,312 --> 00:00:43,313
"מונופול" זה החיים. תחזיק מעמד.
20
00:00:43,416 --> 00:00:45,783
זה מבלבל
שכן "חיים" הוא גם משחק.
21
00:00:45,885 --> 00:00:47,818
הנקודה היא, עם "מונופול,"
22
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
איך אתה משחק חושף מי אתה.
23
00:00:50,222 --> 00:00:52,523
לדוגמה, דיאן היא רוצחת.
24
00:00:52,625 --> 00:00:54,258
חבר'ה! זמן משחק!
25
00:00:54,360 --> 00:00:56,693
וג'ק לעולם לא יצליח.
26
00:00:56,796 --> 00:00:59,830
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com
27
00:01:01,801 --> 00:01:05,533
בדיוק כמו בחיים, "של מונופול"
all about who you team up with
28
00:01:05,635 --> 00:01:08,135
ובאו ואני בלתי נפרדים.
29
00:01:08,160 --> 00:01:09,226
יש לנו את הנעל?
30
00:01:09,251 --> 00:01:10,404
אתה יודע את זה.
31
00:01:10,506 --> 00:01:13,407
כי רק מוזרים הם מריצות.
32
00:01:13,509 --> 00:01:16,610
הו, אלוהים, אני אוהב ערב משחקים.
- מממממ.
33
00:01:16,713 --> 00:01:19,246
נהיה כולנו נעימים, רק משפחה.
34
00:01:19,349 --> 00:01:20,448
- היי, חבר'ה!
- היי.
35
00:01:20,480 --> 00:01:21,356
היי.
36
00:01:21,451 --> 00:01:23,050
...ומתערב שאף אחד לא אוהב.
37
00:01:23,152 --> 00:01:24,985
אוי! אני קורא למריצה.
38
00:01:25,088 --> 00:01:27,154
היי, ד"ר ג'ונסון, מר ג'ונסון.
39
00:01:27,256 --> 00:01:28,422
הבאתי לך קצת יין.
40
00:01:28,524 --> 00:01:30,624
אוי, כמה נחמד.
41
00:01:30,693 --> 00:01:31,659
כמה גס רוח.
42
00:01:31,761 --> 00:01:33,027
אנחנו יכולים להיות אלכוהוליסטים. היא לא יודעת.
43
00:01:33,129 --> 00:01:34,061
תהיה נחמד.
44
00:01:34,163 --> 00:01:36,030
תודה לך.
- כן, תודה,
45
00:01:36,132 --> 00:01:39,400
קטין עם אלכוהול,
מצמיד אותנו לעבירה הפשע שלך.
46
00:01:40,870 --> 00:01:42,436
היי, מייגן. מה קורה?
47
00:01:42,538 --> 00:01:44,605
אנחנו הכלב. אל תנסה אפילו.
48
00:01:44,707 --> 00:01:45,906
אה. דיאן.
49
00:01:46,008 --> 00:01:48,609
מכיוון שיש כל כך הרבה מאיתנו,
אנחנו משחקים עם שותפים, אז...
50
00:01:48,711 --> 00:01:50,978
היא המוח, אני הידיים.
51
00:01:51,080 --> 00:01:53,647
ואנחנו שותפות מבוססת...
52
00:01:53,750 --> 00:01:55,015
- מממממ.
- ...לא איזה זריקת תיכון.
53
00:01:55,118 --> 00:01:57,485
אה, ותזכרו, מדובר כאן בכיף.
54
00:01:57,587 --> 00:01:58,853
כֵּן.
55
00:01:58,955 --> 00:02:00,087
- ולנצח.
- בטח.
56
00:02:00,189 --> 00:02:01,155
כיף ומנצח.
57
00:02:01,257 --> 00:02:02,656
מה שיעזור לך לישון בלילה, מותק.
58
00:02:02,759 --> 00:02:04,525
טוב, אף אחד לא ישן
יותר טוב ממנצח.
59
00:02:04,594 --> 00:02:07,595
אה, אבא אובססיבי לנצח
כי הוא אף פעם לא עושה זאת.
60
00:02:07,697 --> 00:02:09,096
הם כן.
61
00:02:18,708 --> 00:02:20,508
נראית טוב, גברת ג'ונסון.
62
00:02:20,576 --> 00:02:21,809
בחזרה אליך, מר ג'ונסון.
63
00:02:21,834 --> 00:02:22,843
- קדימה. בואו נבין.
- היי!
64
00:02:22,945 --> 00:02:24,712
יו! ממ-הממ. ללא שם: Unh-unh.
65
00:02:24,814 --> 00:02:26,113
חשבתי שהם גרושים.
66
00:02:26,215 --> 00:02:27,415
אה, אנחנו. בצורה אלימה.
67
00:02:27,517 --> 00:02:30,251
כֵּן. אתה מבין, הסיוט הזה
של גבר הרס לי את החיים,
68
00:02:30,353 --> 00:02:33,579
אבל לא יהיה לי אף אחד אחר
בתור השותף שלי ל"מונופול".
69
00:02:33,658 --> 00:02:35,689
- היי!
- הם חסרי רחמים.
70
00:02:35,792 --> 00:02:38,361
היי, היי, זה רק ידידות
משחק משפחתי, ג'וניור.
71
00:02:38,385 --> 00:02:39,561
אה-הא.
72
00:02:39,562 --> 00:02:41,796
כולם, 10$ על החניה החופשית.
אתה מכיר את החוקים.
73
00:02:41,898 --> 00:02:43,097
הנה אנחנו הולכים.
- לוותר על זה, לוותר על זה.
74
00:02:43,199 --> 00:02:45,232
- לוותר על זה, לוותר על זה.
- מעולם לא שמעתי על זה.
75
00:02:45,301 --> 00:02:47,301
תראה, במשפחה שלי...
לאף אחד לא אכפת מה אתה עושה.
76
00:02:47,403 --> 00:02:48,836
זה "מונופול שחור",
77
00:02:48,938 --> 00:02:50,237
אז תן לי להישבר
החוקים בשבילך, בסדר?
78
00:02:50,339 --> 00:02:52,006
- ללא אימון צדדי...
- מנה-מנך.
79
00:02:52,108 --> 00:02:53,307
- ...ללא מתן כסף...
- מנה-מנך.
80
00:02:53,409 --> 00:02:54,642
...אבל מותר להלוואות.
81
00:02:54,744 --> 00:02:56,644
רק שתדע שאתה אף פעם לא
תקבל את כספך בחזרה.
82
00:02:56,746 --> 00:02:59,137
אתה לא יכול לגבות שכר דירה
בזמן שאתה בכלא...
83
00:02:59,200 --> 00:03:01,182
- כן.
- ...ופופס לא משלם מס הכנסה.
84
00:03:01,284 --> 00:03:02,550
פיצויים.
85
00:03:02,652 --> 00:03:04,318
ואל תשכח
86
00:03:04,420 --> 00:03:07,154
על מס תינוקות של אנדרה ג'ונסון מן.
87
00:03:07,256 --> 00:03:08,923
- אה, כן, כן.
- הו!
88
00:03:09,025 --> 00:03:10,291
אם אתה מאבד את העשתונות
89
00:03:10,359 --> 00:03:12,293
- ואתה הופך את הלוח...
- מממממ.
90
00:03:12,395 --> 00:03:15,267
...אתה חייב לכולם 100 דולר בפועל.
91
00:03:15,322 --> 00:03:16,158
- כן.
- אה-הא.
92
00:03:16,189 --> 00:03:20,000
קיבלתי את הצלקת הזו מעופף
כובע העליון היכה אותי ב-2015.
93
00:03:20,102 --> 00:03:21,302
אוי.
94
00:03:21,404 --> 00:03:23,771
אבל קיבלתי שכר,
אתה יודע מה אני אומר?
95
00:03:23,873 --> 00:03:25,039
כסף ירוק!
96
00:03:25,141 --> 00:03:26,273
כסף ירוק!
97
00:03:26,375 --> 00:03:28,609
- בוא נשחק.
- בוא נעשה את זה!
98
00:03:28,711 --> 00:03:30,144
בְּסֵדֶר.
99
00:03:30,246 --> 00:03:31,846
- תקשיב.
- כן!
100
00:03:34,650 --> 00:03:36,550
- 1, 2, 3, 4!
- כן!
101
00:03:36,652 --> 00:03:37,918
היי, תזיז אותי!
102
00:03:38,020 --> 00:03:39,453
היי, זה היה מטורף!
103
00:03:41,224 --> 00:03:42,423
בסדר, בסדר, בסדר.
104
00:03:42,525 --> 00:03:44,024
אה!
105
00:03:46,195 --> 00:03:48,762
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
106
00:03:50,199 --> 00:03:52,867
קדימה. תן לי 5 כדי להישאר בחיים.
107
00:04:02,979 --> 00:04:06,480
בְּסֵדֶר.
108
00:04:14,090 --> 00:04:15,623
זו הסיבה שאנשים שונאים אותך.
109
00:04:15,725 --> 00:04:16,790
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
110
00:04:16,893 --> 00:04:18,726
אה.
111
00:04:18,828 --> 00:04:19,960
אני יכול לנסות עוד, רק...
112
00:04:20,062 --> 00:04:20,961
לא!
113
00:04:21,063 --> 00:04:22,930
_
114
00:04:23,032 --> 00:04:25,065
מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ. כֵּן!
115
00:04:25,134 --> 00:04:27,468
בְּסֵדֶר. בסדר,
קדימה, תיבת קהילה!
116
00:04:27,570 --> 00:04:28,769
בְּסֵדֶר. דבר איתי.
117
00:04:28,871 --> 00:04:30,938
"זכית בפרס שני
בתחרות יופי.
118
00:04:31,040 --> 00:04:32,206
אסוף $10!"
119
00:04:32,308 --> 00:04:35,109
אפילו לא יכול להיכנס ראשון
בתחרות איפור.
120
00:04:35,211 --> 00:04:36,510
בסדר, אני עדיין מאוד
121
00:04:36,612 --> 00:04:37,745
- צעיר ממך בחיים האמיתיים.
- מותק.
122
00:04:37,847 --> 00:04:39,013
- בסדר, בסדר.
- אז... ששש.
123
00:04:39,115 --> 00:04:43,517
- אוי. 1, 2, אספו 200 $.
- 200 דולר!
124
00:04:43,619 --> 00:04:45,319
3, 4... בלטי. אנחנו ניקח את זה.
125
00:04:45,421 --> 00:04:48,822
אה, מבחינה סטטיסטית,
לא הייתי עושה את זה.
126
00:04:48,925 --> 00:04:50,357
אלא אם כן יש לך ארבעה בתים,
127
00:04:50,459 --> 00:04:53,460
הים התיכון והבלטי
זו השקעה נוראית.
128
00:04:53,563 --> 00:04:55,629
אה, מבחינה סטטיסטית, ג'וניור,
129
00:04:55,731 --> 00:04:57,831
אתה צריך לסתום את הפה.
130
00:04:58,935 --> 00:05:01,769
תן לי 60 דולר.
- בסדר.
131
00:05:01,871 --> 00:05:04,438
היי. מתי אכלתי קשיו?
132
00:05:04,540 --> 00:05:06,707
- אה, 1, 2, 3, 4.
- אונה, אונה, אונה, אונה.
133
00:05:06,809 --> 00:05:08,042
- שדרת קנטקי!
- אוי!
134
00:05:08,110 --> 00:05:09,677
הו, אני אומר, אני אומר,
135
00:05:09,779 --> 00:05:12,846
אתה חייב לי 18 דולר עבור קנטקי, אדוני.
136
00:05:12,949 --> 00:05:14,615
...3, 4.
137
00:05:14,650 --> 00:05:16,784
200 דולר לשדרת ניו יורק?
138
00:05:16,852 --> 00:05:18,052
תשכח מזה!
139
00:05:18,154 --> 00:05:19,753
בְּסֵדֶר. אונה, אונה, אונה.
140
00:05:19,822 --> 00:05:20,988
סנט צ'רלס פלייס.
141
00:05:21,090 --> 00:05:22,089
מי הבעלים של זה?
142
00:05:22,158 --> 00:05:23,791
היי, בוני. שלם לי עכשיו.
143
00:05:23,859 --> 00:05:26,560
אדוני, רחם.
מה אתה חושב שזה?
144
00:05:26,629 --> 00:05:27,728
שבת!
145
00:05:32,268 --> 00:05:35,669
אני מצטער. המשפחה שלי נסעה לסנדלים.
146
00:05:39,497 --> 00:05:40,507
- בסדר.
- כן!
147
00:05:40,610 --> 00:05:42,109
זה הכפיל השלישי שלך!
148
00:05:42,211 --> 00:05:43,377
לֹא!
149
00:05:43,479 --> 00:05:45,145
לא יכול ללכת שוב לכלא.
150
00:05:45,214 --> 00:05:46,146
הו, זה בסדר, מותק.
151
00:05:46,215 --> 00:05:47,181
אני אמכור אותך
152
00:05:47,249 --> 00:05:49,049
כרטיס היציאה שלי בחינם מהכלא
תמורת דולר.
153
00:05:49,151 --> 00:05:50,751
לַחֲכוֹת. אנחנו לא צריכים את עזרתה.
154
00:05:50,820 --> 00:05:52,486
למה שלא פשוט תיקח את זה, מותק?
155
00:05:52,588 --> 00:05:54,054
בואו ננצח בעצמנו.
156
00:05:55,358 --> 00:05:57,691
אתה יודע מה?
אמא, אני לא צריך את עזרתך.
157
00:05:57,760 --> 00:05:59,560
- מה?
- You know my girl.
158
00:05:59,629 --> 00:06:01,862
היא קיבלה אותי בזמן שאני מגיש את הניקל שלי.
159
00:06:01,964 --> 00:06:03,430
הולך לשים כסף על הספרים שלי.
160
00:06:03,499 --> 00:06:06,333
- איכס.
- נכון, בו?
161
00:06:06,435 --> 00:06:08,002
אני מפחד להגיד משהו הפעם.
162
00:06:08,104 --> 00:06:09,269
אתה יודע מה?
163
00:06:09,338 --> 00:06:11,281
בְּסֵדֶר. אני מיד אחזור.
תמשיך לשחק בלעדיי.
164
00:06:11,335 --> 00:06:12,473
אתה בטוח?
165
00:06:12,541 --> 00:06:13,841
אתה יודע, אני שמח לחכות.
166
00:06:13,909 --> 00:06:16,610
אומר פחות אם אתה מתגלגל
לפני שאתה אומר את זה, דרה!
167
00:06:16,712 --> 00:06:17,845
ניו יורק! בבעלותנו.
168
00:06:17,913 --> 00:06:21,081
אה, סליחה. אין שכר דירה לציפורי כלא.
169
00:06:21,150 --> 00:06:23,083
That's white justice.
170
00:06:26,322 --> 00:06:27,855
הו! עוד כפול!
171
00:06:27,923 --> 00:06:31,058
פתאום, כשבאו נעלם,
I could feel my luck changing.
172
00:06:31,160 --> 00:06:33,494
הגן של מרווין!
173
00:06:33,596 --> 00:06:34,728
אה-הא. אני אקח את זה.
174
00:06:34,830 --> 00:06:37,331
אבא, זה גני מרווין.
175
00:06:37,366 --> 00:06:39,767
- החלפה של 20 דולר, בבקשה.
לא הגן של מרווין.
176
00:06:39,835 --> 00:06:41,301
זה כאילו זה לא הגן של אוליב.
177
00:06:41,404 --> 00:06:43,771
אתה מדבר על איך התינוק שלי
אוהב את הגן של אוליב?
178
00:06:43,873 --> 00:06:47,741
כולכם פשוט מקנאים בגלל
קיבלתי את המונופול הראשון.
179
00:06:47,810 --> 00:06:48,909
Oh, we got a Monopoly?
180
00:06:48,978 --> 00:06:51,679
לא,יש לי מונופול, אלבטרוס.
181
00:06:51,781 --> 00:06:53,013
מַה?
182
00:06:53,082 --> 00:06:55,482
אתה יודע, עכשיו אני סוף סוף
מתחיל להבין
183
00:06:55,551 --> 00:06:57,518
למה אני תמיד מפסיד.
184
00:06:57,586 --> 00:06:59,019
מַדוּעַ? כי אתה גרוע בזה?
185
00:06:59,936 --> 00:07:02,322
ילדים, מה דעתך שאתן לכם
שדרת ורמונט...
186
00:07:02,425 --> 00:07:04,491
- מה?
- ...ו100$...
187
00:07:04,560 --> 00:07:07,178
- לא!
- ...אם תיקח את אמא לצוות שלך.
188
00:07:07,233 --> 00:07:08,069
מה...
189
00:07:08,108 --> 00:07:11,498
200 דולר, ואתה מסכים
לא להביא עוד ילדים לעולם.
190
00:07:11,600 --> 00:07:13,267
- אוקיי, זו החלטה שיש לי... לא.
- עסקה.
191
00:07:13,369 --> 00:07:14,635
- עסקה.
לא. לא, בסדר.
192
00:07:14,704 --> 00:07:16,537
תודה לך.
- אני לא יודע מה קורה כאן.
193
00:07:16,605 --> 00:07:19,206
- מה קורה?
- בדיוק בשביל זה מכרתי אותך.
194
00:07:19,308 --> 00:07:20,674
- מכרת אותי?
- אה-הא.
195
00:07:20,776 --> 00:07:22,409
עכשיו, בבקשה, המשך. קום שם.
הצוות שלך מחכה.
196
00:07:22,511 --> 00:07:25,512
- הו... אלוהים... אלוהים.
- הצוות שלך ממתין.
197
00:07:25,614 --> 00:07:29,283
הגיע הזמן שאבא יברח
כי הספה הזו כולה שלי.
198
00:07:29,385 --> 00:07:31,187
וואו. בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.
199
00:07:32,055 --> 00:07:33,468
אז סוף סוף אני חי
200
00:07:33,527 --> 00:07:36,234
עכשיו זה משהו
הפריד ביני לבין קשת...
201
00:07:36,335 --> 00:07:38,424
- אני.
תן לי להידחק פנימה.
202
00:07:38,480 --> 00:07:39,445
- אמא.
- בסדר. אני בסדר.
203
00:07:39,522 --> 00:07:40,621
תחזיק מעמד. אז תעזור לי להיכנס.
- אה!
204
00:07:40,723 --> 00:07:42,323
- אוי.
- הבנתי.
205
00:07:42,392 --> 00:07:44,125
אוף. קטיפה ארורה.
206
00:07:44,227 --> 00:07:45,259
לא נושם.
207
00:07:45,361 --> 00:07:47,337
מעולם לא היינו צריכים להשתנות
מה עבד.
208
00:07:53,964 --> 00:07:55,964
אהבתי את החליפות האלה.
209
00:07:56,000 --> 00:07:57,933
לעולם לא הייתי מפוצץ את הסירה שלך
210
00:07:58,002 --> 00:08:00,102
אם הייתי יודע שהחליפות האלה היו על זה.
211
00:08:00,171 --> 00:08:01,570
אני הולך לשירותים.
- בסדר.
212
00:08:01,672 --> 00:08:04,540
ג'ק, אל תעשה שום עסקאות
או סוחר בלעדיי.
213
00:08:04,642 --> 00:08:06,341
- מבין?
- בסדר. בְּסֵדֶר.
214
00:08:07,945 --> 00:08:09,511
היי, ג'ק.
215
00:08:09,580 --> 00:08:12,381
מה דעתך שאחליף לך את שורט ליין
לשדרת פסיפיק?
216
00:08:12,416 --> 00:08:14,783
אה, דיאן אמרה שאין עסקאות.
217
00:08:14,852 --> 00:08:17,686
אוקיי, מה דעתך שתיתן לי את זה,
218
00:08:17,755 --> 00:08:20,055
ואני אתן לך את זה?
219
00:08:20,124 --> 00:08:22,224
אה. תן-ותן!
220
00:08:22,293 --> 00:08:23,192
- מממממ.
- בטח.
221
00:08:23,260 --> 00:08:24,697
לא, לא! אל תעשה את זה.
222
00:08:24,751 --> 00:08:26,017
היי, בלי אימון צדדי.
223
00:08:26,072 --> 00:08:27,405
מתוקה, זה לא טרייד טוב.
224
00:08:27,507 --> 00:08:29,807
בלי אימון צדדי!
225
00:08:29,876 --> 00:08:33,477
אני בצוות שלו עכשיו.
226
00:08:33,546 --> 00:08:35,246
סטטיסטית, שורט ליין חסר ערך
227
00:08:35,315 --> 00:08:36,614
בלי שלושת מסילות הברזל האחרות,
228
00:08:36,683 --> 00:08:37,982
ואין לך אותם.
229
00:08:38,051 --> 00:08:41,385
עכשיו, אולי סבתא ואבא,
הם ימכרו לך את שלהם.
230
00:08:41,454 --> 00:08:43,087
תפסיק לשקר לילד.
231
00:08:43,156 --> 00:08:45,856
אתה יודע שאנחנו אף פעם לא הולכים בקלות עם אף אחד.
232
00:08:45,958 --> 00:08:48,926
אנחנו רוצים את הכסף שלנו, בנאדם!
233
00:08:48,961 --> 00:08:51,395
אני נשבע באלוהים, ילד קטן!
234
00:08:51,497 --> 00:08:53,030
בְּסֵדֶר.
235
00:08:53,099 --> 00:08:54,665
היי, ג'ק.
236
00:08:54,767 --> 00:08:56,667
אתה פשוט עושה מה שאתה חושב שנכון,
237
00:08:56,769 --> 00:08:59,103
וכולם יכבדו אותך על כך.
238
00:08:59,205 --> 00:09:00,304
בְּסֵדֶר?
239
00:09:00,406 --> 00:09:02,039
ג'ֵק.
240
00:09:02,075 --> 00:09:04,308
אתה יודע מה הדבר הנכון לעשות.
241
00:09:04,410 --> 00:09:05,910
תחשוב, מותק.
242
00:09:07,970 --> 00:09:08,856
בוא נעשה מסחר.
243
00:09:08,881 --> 00:09:10,581
אוי, בנאדם!
244
00:09:11,333 --> 00:09:12,249
תינוק מטומטם.
245
00:09:12,352 --> 00:09:13,617
- אבא!
- דרה.
246
00:09:13,720 --> 00:09:16,020
הוא תינוק מטומטם.
מַבָּט. זו הפינה שלי.
247
00:09:16,122 --> 00:09:18,522
אני הבעלים של הפינה הזו.
248
00:09:18,591 --> 00:09:21,292
אה! אני ילד פינה!
249
00:09:21,361 --> 00:09:22,827
מה עשית?
250
00:09:22,929 --> 00:09:24,662
אתם רק הידיים.
251
00:09:24,764 --> 00:09:26,459
אני המוח!
252
00:09:26,506 --> 00:09:27,898
בסדר, אני רוצה שלושה בתים, בבקשה.
253
00:09:28,000 --> 00:09:30,835
הו, אלוהים.
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה, דרה?
254
00:09:30,903 --> 00:09:32,670
אתה יודע, אתה עלול להאריך את עצמך יתר על המידה.
255
00:09:32,739 --> 00:09:35,239
אתה יודע מה?
256
00:09:35,308 --> 00:09:36,507
תן לי עוד שישה בתים.
257
00:09:36,576 --> 00:09:39,009
אתה לא יכול לעצור אותי יותר.
קיבלתי את זה.
258
00:09:39,078 --> 00:09:40,711
הו, תראה את זה.
259
00:09:40,813 --> 00:09:42,313
תראה את זה. אה-הא.
260
00:09:42,382 --> 00:09:45,750
בוא לפינה שלי, כי
הפינה תמיד פתוחה!
261
00:09:45,818 --> 00:09:47,151
- כמו הפה שלך.
- מממממ.
262
00:09:47,253 --> 00:09:49,019
קדימה, עכשיו.
263
00:09:49,088 --> 00:09:50,287
הו, תראה את זה, תראה את זה.
264
00:09:50,390 --> 00:09:53,224
מה יש לך, פופס? מה יש לך?
- ...2, 3.
265
00:09:53,326 --> 00:09:54,191
כן!
266
00:09:55,461 --> 00:09:57,294
אטלנטי. לעזאזל!
267
00:09:57,363 --> 00:09:59,797
זה 800 דולר, איש זקן!
סופר את זה לאט.
268
00:10:02,209 --> 00:10:04,635
אה-הא. אוי! אה-אוי. אה-אוי.
זה לא נראה טוב.
269
00:10:04,737 --> 00:10:06,437
מנה, מנה, מנה...
270
00:10:06,539 --> 00:10:07,538
לא!
271
00:10:07,640 --> 00:10:09,140
אוי! עוד שמונה מאות!
272
00:10:09,208 --> 00:10:10,408
אתה יודע מה? אני בא לשם,
273
00:10:10,476 --> 00:10:12,009
כי אני רוצה שתנסח את זה
בחגורת המותניים שלי.
274
00:10:12,044 --> 00:10:13,210
- קדימה.
- אל תעשה את זה.
275
00:10:13,279 --> 00:10:15,312
- תפסיק להתנהג כטיפש.
- בסדר, אמא.
276
00:10:15,381 --> 00:10:17,448
סבתא, תלווה לנו 200 דולר?
277
00:10:17,550 --> 00:10:19,917
אנחנו אף פעם לא מלווים, אנחנו אף פעם לא מוכרים.
278
00:10:19,952 --> 00:10:24,622
מה יש בחזייה
נשאר בחזייה.
279
00:10:24,657 --> 00:10:26,357
חוץ ממתי
אתה מנמנם על הספה.
280
00:10:26,426 --> 00:10:28,626
חגורת המותן שלי מחכה.
281
00:10:28,728 --> 00:10:29,894
הו, אלוהים.
282
00:10:31,230 --> 00:10:32,396
הו, זה כל כך לא מושך.
283
00:10:32,498 --> 00:10:33,664
הנה, דרה. פשוט לך.
284
00:10:33,766 --> 00:10:37,001
אני אראה אותך ואת אמא שלך
ברחוב.
285
00:10:37,036 --> 00:10:40,037
לך מפה.
תקשיב, אני הולך לתקן את זה.
286
00:10:40,139 --> 00:10:41,272
זוּטָר.
287
00:10:42,108 --> 00:10:44,008
אתה יכול להלוות לנו 200 דולר?
288
00:10:44,110 --> 00:10:45,476
- בטח.
- אה.
289
00:10:45,545 --> 00:10:47,344
אנחנו באמת לא צריכים.
290
00:10:47,413 --> 00:10:49,680
אנחנו חוסכים לבית בניו יורק.
291
00:10:49,749 --> 00:10:51,816
אה.
292
00:10:51,884 --> 00:10:53,250
מייגן מאוד אוהבת תיאטרון.
293
00:10:58,124 --> 00:10:59,390
היי.
294
00:11:00,626 --> 00:11:02,059
אה-אוי.
295
00:11:02,161 --> 00:11:04,795
אתה חייב לי 390 דולר, קדחת הג'ונגל.
296
00:11:04,864 --> 00:11:06,230
האם נוכל ללוות 200 דולר?
297
00:11:06,299 --> 00:11:07,198
לא, הם לא...
298
00:11:07,300 --> 00:11:08,599
כן, אני מניח שאנחנו יכולים לעשות את זה.
299
00:11:08,668 --> 00:11:10,201
חכה רגע.
300
00:11:10,236 --> 00:11:11,769
לא משנה מה קרה ל"אנחנו אף פעם לא מלווים,
301
00:11:11,838 --> 00:11:12,803
- אנחנו אף פעם לא מוכרים"?
- כן.
302
00:11:12,872 --> 00:11:14,338
אנחנו אף פעם לא מלווים או מוכרים לכם אנשים,
303
00:11:14,407 --> 00:11:15,940
אבל יש משהו
עליה רק מרגיש,
304
00:11:16,008 --> 00:11:17,475
אני לא יודע, קצת יותר אמין.
305
00:11:17,577 --> 00:11:19,243
כן, כן.
306
00:11:19,345 --> 00:11:20,411
קדימה, עכשיו.
307
00:11:20,480 --> 00:11:21,979
כולכם יודעים שהיא טובה לזה.
308
00:11:22,081 --> 00:11:23,247
זה היום הגרוע ביותר אי פעם.
309
00:11:26,118 --> 00:11:27,051
...7, 8, 9.
310
00:11:27,153 --> 00:11:28,052
הו, לא!
311
00:11:28,154 --> 00:11:29,887
- כן!
- לעזאזל!
312
00:11:31,958 --> 00:11:34,792
50$ מכל שחקן.
313
00:11:35,928 --> 00:11:37,528
- אוי.
- למען השם, ילד.
314
00:11:37,597 --> 00:11:40,064
עולה לי על העצבים. תן לו!
315
00:11:47,173 --> 00:11:49,273
באם! אני עשיר!
316
00:11:49,375 --> 00:11:50,641
- אני עשיר!
- הו!
317
00:11:51,911 --> 00:11:52,977
אני עשיר!
318
00:11:53,079 --> 00:12:01,185
אני ריייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
319
00:12:01,254 --> 00:12:02,553
מאיפה הבאת אותם, דרה?
320
00:12:02,622 --> 00:12:05,222
לא מועדון חשפנות,
כי אני לא הולך אליהם.
321
00:12:05,291 --> 00:12:08,429
אז אתה פשוט תטיל את הקוביות הארורות?
322
00:12:09,296 --> 00:12:11,795
בעצמי, לא ניתן היה לעצור אותי.
323
00:12:11,898 --> 00:12:13,664
הניצחון היה ממש מעבר לפינה.
324
00:12:13,766 --> 00:12:16,066
...6, 7, 8, 9... 10.
325
00:12:16,135 --> 00:12:17,601
סוף סוף! לְבָסוֹף!
326
00:12:17,670 --> 00:12:19,637
פארק פלייס עם מלון.
327
00:12:19,705 --> 00:12:22,439
- אתה חייב לנו 1,500 דולר.
- מממממ.
328
00:12:22,542 --> 00:12:23,941
- זה שינוי צמוד.
- תן את זה כאן.
329
00:12:24,043 --> 00:12:24,975
- החלפת צ'אמפס.
- כן. קדימה.
330
00:12:25,044 --> 00:12:26,210
גלגל שוב. גלגל שוב!
331
00:12:26,279 --> 00:12:28,379
קדימה, עיני נחש! קדימה!
332
00:12:28,481 --> 00:12:31,248
פשוט תסתכל במראה.
אתה יכול לראות אותם.
333
00:12:31,350 --> 00:12:32,583
הו!
334
00:12:32,652 --> 00:12:34,785
ישו שחור מתוק!
335
00:12:34,887 --> 00:12:36,754
ישו שחור מתוק! 2,000 דולר!
336
00:12:36,856 --> 00:12:39,623
$2,000.
337
00:12:39,725 --> 00:12:41,325
אתה בצרות שם, דרה?
338
00:12:41,360 --> 00:12:43,794
לא. אני אימפרסרי נדל"ן.
339
00:12:43,863 --> 00:12:46,597
אני אחזיר את זה
ברגע שאחד מכם טיפש
340
00:12:46,666 --> 00:12:50,200
להיכנס למלונות הענקיים והמפוארים שלי.
341
00:12:50,303 --> 00:12:51,869
אתה דונלד טראמפ.
342
00:12:51,938 --> 00:12:54,672
- כן.
- מממממ.
343
00:12:54,740 --> 00:12:56,340
אניאני דונלד טראמפ.
344
00:13:00,179 --> 00:13:01,946
הו! 5. בסדר.
345
00:13:02,014 --> 00:13:03,981
הו! עבר גו. תן לי 200 דולר, אבא.
346
00:13:04,050 --> 00:13:06,083
- בסדר, בסדר.
- ...3, 4, 5.
347
00:13:06,185 --> 00:13:09,153
לא! הא! מַס הַכנָסָה!
348
00:13:10,112 --> 00:13:13,057
הנה ה-200 דולר שלך.
349
00:13:13,120 --> 00:13:14,863
בּוּם!
350
00:13:14,927 --> 00:13:17,595
אתה יודע מה? אני לא צריך את זה.
351
00:13:20,132 --> 00:13:21,231
3, 4, 5, 6.
352
00:13:21,334 --> 00:13:24,234
וואו! בוא נלך!
353
00:13:24,337 --> 00:13:26,203
1, 2, 3.
354
00:13:48,160 --> 00:13:50,427
נראה שאתה הולך
צריך לעשות כמה טריקים
355
00:13:50,496 --> 00:13:53,464
בפינה הריקה ההיא שם, ילד פינה.
356
00:13:56,168 --> 00:13:58,268
ילד פינה.
357
00:13:58,337 --> 00:14:00,871
ילד פינה.
358
00:14:01,616 --> 00:14:02,906
לִשְׁתוֹק.
359
00:14:02,975 --> 00:14:04,842
אה.
360
00:14:04,867 --> 00:14:05,676
8.
361
00:14:07,780 --> 00:14:11,649
5, 6, 7, 8.
362
00:14:11,674 --> 00:14:12,683
קו קצר.
363
00:14:12,785 --> 00:14:14,018
- הו!
- הא!
364
00:14:14,086 --> 00:14:16,153
הא! שלם לי!
365
00:14:18,357 --> 00:14:19,923
שלם... שלם לנו.
366
00:14:19,959 --> 00:14:21,325
שלם... שלם לנו, כי אנחנו צוות.
367
00:14:21,427 --> 00:14:22,593
אנחנו, כאילו... כן.
368
00:14:22,662 --> 00:14:25,262
חברים, זה רק משחק,
אז, כאילו, תירגע, נכון?
369
00:14:25,331 --> 00:14:27,665
מה שלא יהיה. 25 דולר זה לא כלום.
קיבלתי את זה.
370
00:14:27,741 --> 00:14:29,204
ובכן, אה, לא אם אתן לו
קריאה רכבת.
371
00:14:29,266 --> 00:14:31,502
- אה. תודה לך.
עכשיו אתה חייב להם 50 דולר.
372
00:14:31,570 --> 00:14:34,505
אתה יודע מה? למה לא להרוויח 100 דולר?
373
00:14:34,607 --> 00:14:35,973
הו! בְּסֵדֶר.
374
00:14:36,075 --> 00:14:37,241
נֶחְמָד.
375
00:14:37,309 --> 00:14:39,410
אה, למה כולכם
מתכנסים אליי ככה?
376
00:14:39,512 --> 00:14:41,245
כי כיף לראות אותך מפסיד.
377
00:14:41,280 --> 00:14:42,546
אה, כן, זה כן.
378
00:14:42,615 --> 00:14:45,182
הנה, מותק. קח גם את BandO.
379
00:14:45,251 --> 00:14:46,684
קבור אותו.
380
00:14:46,786 --> 00:14:49,420
אִמָא.
381
00:14:49,488 --> 00:14:51,555
זה נוגד את הכללים.
382
00:14:51,624 --> 00:14:54,058
כולכם יודעים שאתם לא יכולים
תן לו את הרכוש שלך!
383
00:14:54,126 --> 00:14:58,095
אבל כולם יכולים למכור לי אותם
במחיר הכבד של $1.
384
00:14:58,164 --> 00:14:59,930
ממ-הממ.
385
00:14:59,999 --> 00:15:02,132
תן לי להביא לי את הנייר הזה, פלייבוי.
386
00:15:02,234 --> 00:15:03,333
- בסדר.
- מממממ.
387
00:15:03,436 --> 00:15:05,169
אוקיי, אני מתכוון, אתה יודע, אני יכול...
388
00:15:05,237 --> 00:15:06,537
אני יכול לגרד את זה ביחד.
389
00:15:06,572 --> 00:15:07,705
אני מתכוון, אתה יודע, אני פשוט חייב...
- תן לי...
390
00:15:07,807 --> 00:15:09,940
שלי... כסף.
391
00:15:10,009 --> 00:15:12,910
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. כלומר,
אני-אני-זה כאן איפשהו.
392
00:15:12,978 --> 00:15:14,378
אני פשוט חייב...
אתה יודע, אני פשוט חייב...
393
00:15:14,413 --> 00:15:17,614
תן לי... כסף שלי...!
394
00:15:17,683 --> 00:15:20,150
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אה...
395
00:15:20,219 --> 00:15:22,219
אתה יודע, אה, הכסף הסודי שלי
396
00:15:22,321 --> 00:15:23,721
שמתי מתחת ללוח הכל נעלם.
397
00:15:23,823 --> 00:15:25,222
יכול להיות כסף מתחת לשולחן,
398
00:15:25,324 --> 00:15:27,291
כי אתה יודע,
זה הלך לכל מקום.
399
00:15:27,393 --> 00:15:29,159
אה...
400
00:15:32,465 --> 00:15:33,330
כסף חזייה, אמא?
401
00:15:33,432 --> 00:15:36,133
אה, לעזאזל, לא.
402
00:15:36,235 --> 00:15:40,404
אני אשאל אותך פעם נוספת, מותק טיפש.
403
00:15:41,407 --> 00:15:42,906
אוי.
404
00:15:43,008 --> 00:15:46,777
אימפריית הנדל"ן שלי נכשלה.
405
00:15:46,879 --> 00:15:48,812
אין לי חברים.
406
00:15:48,881 --> 00:15:50,547
הו, אלוהים.
407
00:15:51,784 --> 00:15:53,150
אני דונלד טראמפ.
408
00:15:53,252 --> 00:15:54,251
עָצוּב.
409
00:15:54,353 --> 00:15:56,120
משחק מזויף!
410
00:15:56,222 --> 00:15:57,488
רימו אותי בגדול!
411
00:15:57,590 --> 00:15:58,522
המיילים שלה!
412
00:15:58,624 --> 00:15:59,990
המיילים שלה!
413
00:16:00,092 --> 00:16:01,592
הילרי טיפשה!
414
00:16:01,694 --> 00:16:04,261
הילרי טיפשה! תכניס אותה לכלא!
415
00:16:05,297 --> 00:16:06,597
100 דולר!
416
00:16:06,699 --> 00:16:07,731
כסף אמיתי!
417
00:16:11,837 --> 00:16:12,703
כֵּן!
418
00:16:12,805 --> 00:16:15,372
- מזלג את זה!
- היי!
419
00:16:15,474 --> 00:16:16,673
אתה לא מקבל שקל!
420
00:16:16,742 --> 00:16:18,909
היי, אני אראה אותך ברחובות!
421
00:16:20,946 --> 00:16:22,846
וואו. מונופול שחור הוא פראי!
422
00:16:22,948 --> 00:16:24,114
אה, ילדה לבנה קטנה,
423
00:16:24,216 --> 00:16:25,983
כשאתה הולך הביתה ואתה מספר
המשפחה שלך בערך הערב,
424
00:16:26,085 --> 00:16:27,684
אני מציע שפשוט תגיד "מונופול".
425
00:16:29,568 --> 00:16:32,356
אז, "מונופול" חשף כמה אמיתות חדשות.
426
00:16:32,458 --> 00:16:34,291
ג'ק עמד להצליח,
427
00:16:34,393 --> 00:16:36,411
ואולי לא יכולתי לעשות זאת לבד.
428
00:16:38,706 --> 00:16:41,442
אני הולך לחשב את זה כניצחון.
429
00:16:41,521 --> 00:16:43,988
היינו ממש במסלול עד
הבן שלך התקף זעם.
430
00:16:44,056 --> 00:16:45,122
לצוות החלומות.
431
00:16:45,191 --> 00:16:47,591
ממ, כן, אדוני.
432
00:16:47,660 --> 00:16:49,326
ממ.
433
00:16:49,428 --> 00:16:51,495
זה היה כיף.
434
00:16:51,564 --> 00:16:53,831
אתה יודע מה, רובי?
435
00:16:53,933 --> 00:16:56,267
אני ממש מתגעגעת אליך
לי כסף מהחזייה שלך.
436
00:16:56,335 --> 00:16:59,434
אני מתגעגע לשמוע אותך מדבר
לילדות לבנות קטנות כאלה.
437
00:17:00,773 --> 00:17:02,208
עכשיו, למה לא עבדנו שוב?
438
00:17:02,263 --> 00:17:03,896
כי ישנת
עם כל החברות שלי.
439
00:17:03,965 --> 00:17:05,564
ופוצצת את שתי הסירות שלי.
440
00:17:05,666 --> 00:17:06,966
הממ. פיצויים.
441
00:17:07,068 --> 00:17:09,535
אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות נסיון נוסף?
442
00:17:09,637 --> 00:17:11,403
כלומר, אולי נצליח הפעם.
443
00:17:11,472 --> 00:17:13,372
כל החברות שלך מתות.
444
00:17:13,474 --> 00:17:16,508
ואין לך עוד סירות.
445
00:17:19,580 --> 00:17:23,582
אני חייב לומר, ג'ק, אתה באמת
טיפל בעצמך במשחק הזה.
446
00:17:23,684 --> 00:17:26,051
אולי באמת תצליח
ללא מטפלת במשרה מלאה.
447
00:17:26,153 --> 00:17:28,654
בלעתי מלון.
448
00:17:33,628 --> 00:17:36,228
זה היה כיף.
אבא שלך אינטנסיבי, אבל מגניב.
449
00:17:36,330 --> 00:17:38,397
אבל אמא שלך לא נחמדה בכלל.
450
00:17:38,466 --> 00:17:41,300
תראי, אני מחבב אותך, מייגן,
אבל אני חושב שאתה צריך לדעת...
451
00:17:41,402 --> 00:17:42,501
זאת אמא שלי.
452
00:17:42,570 --> 00:17:44,303
לְגַמרֵי! לְגַמרֵי. לְגַמרֵי.
453
00:17:44,405 --> 00:17:46,071
ומתוך כבוד לאמא שלך,
454
00:17:46,173 --> 00:17:48,040
אני לא מתכוון להזמין אותך
בחזרה לבית שלי
455
00:17:48,142 --> 00:17:49,541
איפה ההורים שלי מחוץ לעיר
456
00:17:49,644 --> 00:17:53,312
והג'קוזי
הוא 97 מעלות נוח.
457
00:17:54,615 --> 00:17:56,548
היא יצאה לגמרי מהקו.
458
00:17:56,617 --> 00:17:59,018
אני אעיד נגדה.
459
00:18:00,588 --> 00:18:02,321
ספר לי עוד על הג'קוזי הזה.
460
00:18:02,390 --> 00:18:06,725
הגן של מרווין
שם הכל השתבש.
461
00:18:06,827 --> 00:18:08,027
אה.
462
00:18:08,095 --> 00:18:09,295
אולי הייתי צריך לקחת את הסגול
463
00:18:09,397 --> 00:18:10,796
ואז הפינה התכלת.
464
00:18:10,865 --> 00:18:12,431
אבל רגע.
465
00:18:12,533 --> 00:18:14,733
ברור שמייגן נמשכה אליי.
466
00:18:14,769 --> 00:18:17,603
אולי הייתי צריך להשתמש בזה
לטובתי.
467
00:18:17,705 --> 00:18:19,772
מה אתה עושה?
468
00:18:19,840 --> 00:18:21,807
אה, מנסה להבין
איפה טעיתי.
469
00:18:23,077 --> 00:18:27,346
באופן כללי או רק היום?
470
00:18:27,415 --> 00:18:28,881
אתה יודע מה?
471
00:18:28,950 --> 00:18:30,883
- הגיע לי להפסיד.
- ממ.
472
00:18:30,952 --> 00:18:33,686
חשבתי על זה ו...
473
00:18:33,754 --> 00:18:35,087
כנראה לא הייתי צריך למכור אותך.
474
00:18:35,189 --> 00:18:36,188
אה.
475
00:18:36,257 --> 00:18:37,923
אבל כשהיו לי את הקוביות האלה ביד,
476
00:18:38,025 --> 00:18:39,525
זה היה כל כך ברור לי
477
00:18:39,560 --> 00:18:41,927
שהחיים שלי היו
כל כך הרבה יותר טוב
478
00:18:42,029 --> 00:18:42,895
בלעדיך בתוכו.
479
00:18:42,997 --> 00:18:44,897
דרה.
480
00:18:44,999 --> 00:18:48,367
אבל, בלי שאתה בזה כדי לאזן אותי,
481
00:18:48,469 --> 00:18:50,402
- הפכתי למפלצת.
- מממממ.
482
00:18:50,504 --> 00:18:52,972
מפלצת שבורה וחסרת חברים.
483
00:18:53,074 --> 00:18:56,041
אני יודע.
484
00:18:56,110 --> 00:18:57,476
אתה אבוד בלעדיי.
485
00:18:57,578 --> 00:18:59,311
- זה נכון.
- מממממ.
486
00:18:59,413 --> 00:19:02,448
אתה הופך אותי לאדם טוב יותר.
כן. כן, אני כן.
487
00:19:02,550 --> 00:19:03,916
היי, זכור את התקופה ההיא
488
00:19:04,018 --> 00:19:05,484
הלכת לוועידה ההיא במונטריאול?
489
00:19:05,586 --> 00:19:06,485
ממ-הממ.
490
00:19:06,587 --> 00:19:07,853
אני והילדים שרדנו
491
00:19:07,955 --> 00:19:10,990
ב-Hot Pockets למשך חמישה ימים,
492
00:19:11,092 --> 00:19:12,524
לא התחמם.
493
00:19:12,593 --> 00:19:14,426
למה לא עשית סתם
להזמין אוכל לקחת כמוני?
494
00:19:14,528 --> 00:19:18,010
הא. זה מעולם לא עלה על דעתי.
495
00:19:19,333 --> 00:19:20,733
אני צריך אותך, מותק.
496
00:19:20,835 --> 00:19:22,234
אווו.
497
00:19:22,336 --> 00:19:24,169
מותק, גם אני צריך אותך
498
00:19:24,271 --> 00:19:27,072
כי יום אחד, של אישה
אקח את ג'וניור ממני,
499
00:19:27,174 --> 00:19:30,442
וכל מה שיהיה לי זה אתה.
500
00:19:30,544 --> 00:19:31,443
הא?
501
00:19:31,545 --> 00:19:32,778
רק אתה.
502
00:19:32,880 --> 00:19:34,213
אוי.
503
00:19:34,315 --> 00:19:36,115
ובגלל שאתה אוהב אותי.
504
00:19:36,217 --> 00:19:39,084
בַּטוּחַ. כֵּן.
505
00:19:41,789 --> 00:19:42,855
אני אוהב להיות בצוות שלך.
506
00:19:42,957 --> 00:19:44,723
אני אוהב להיות בצוות שלך.
507
00:19:44,825 --> 00:19:46,058
אתה יודע, מותק.
- מממממ,
508
00:19:46,127 --> 00:19:47,793
אני אחזור למשחק הזה.
אני אמצא את זה.
509
00:19:47,895 --> 00:19:49,061
- אני הולך לישון.
- בסדר.
510
00:19:49,163 --> 00:19:50,496
לילה טוב, מותק.
-לילה טוב. אוהב אותך.
511
00:19:50,598 --> 00:19:51,530
אוהב אותך גם.
512
00:19:51,632 --> 00:19:53,799
בסדר, אז...
513
00:19:53,901 --> 00:19:55,968
אם אני מגלגל את זה...
514
00:19:59,562 --> 00:20:00,695
קדימה, דרה!
515
00:20:00,783 --> 00:20:02,541
זה הזמן לעשות טריק או טיפול!
516
00:20:03,502 --> 00:20:05,434
ובכן, יש אנשים שחושבים
אתה לא אמור להיות מסוגל ללכת
517
00:20:05,536 --> 00:20:06,835
עד שתשלם.
518
00:20:06,937 --> 00:20:08,268
זה אני.
519
00:20:08,331 --> 00:20:09,409
קדימה.
520
00:20:09,607 --> 00:20:10,908
בְּסֵדֶר.
521
00:20:10,948 --> 00:20:12,314
- בשבילך. ההוא.
תודה לך.
522
00:20:12,416 --> 00:20:13,482
תודה לך.
523
00:20:13,584 --> 00:20:15,417
אתה לוקח את זה.
524
00:20:16,004 --> 00:20:18,338
כן, שים את זה בחגורת המותניים שלי!
525
00:20:18,440 --> 00:20:19,573
אוף! אוף!
526
00:20:19,641 --> 00:20:21,311
קח את זה.
תודה לך.
527
00:20:21,381 --> 00:20:24,082
אז אני עדיין יכול להיות חלק
של התחפושת המשפחתית?
528
00:20:24,184 --> 00:20:28,419
אבא, אתה אבא שלי.
529
00:20:28,522 --> 00:20:31,122
ג"ק, תרגלנו את זה.
530
00:20:31,224 --> 00:20:32,524
אתה לא יכול להוביל עם "אבא".
531
00:20:32,626 --> 00:20:34,425
זה הורס את החשיפה
שהוא אבא שלך!
532
00:20:34,528 --> 00:20:36,160
מה ההבדל?
533
00:20:36,229 --> 00:20:38,062
"מה ההבדל"?
534
00:20:38,164 --> 00:20:40,565
זה רק אחד מהרובים
סצנות חשובות
535
00:20:40,667 --> 00:20:41,833
בהיסטוריה הקולנועית.
536
00:20:41,935 --> 00:20:44,035
תעזור לי, דבנטה.
537
00:20:44,137 --> 00:20:46,204
אתה התקווה היחידה שלי.
538
00:20:46,306 --> 00:20:49,340
דבנטה, אתה הבן היחיד שלי.
539
00:20:49,409 --> 00:20:51,910
- דרה.
- בסדר. שׁטוּתִי.
540
00:20:52,012 --> 00:20:53,679
אתה דארת' ויידר. הוא יודה.
541
00:20:53,703 --> 00:20:55,343
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.
542
00:20:55,367 --> 00:20:58,967
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net